回憶總是Fun的 - 音樂篇 (撞歌事件簿) III

撞歌事件簿III：
甄妮 - 再度孤獨 vs 梅艷芳 - 逝去的愛 vs 葉麗儀 - 情盡於此

《逝去的愛》(日語版為Love is Over) 原是台灣野性女皇歐陽菲菲於79年推出的日文細碟《傳聞的Disco Queen》之sideB作品，82年末唱片公司將《Love is Over》重新發行成為細碟。估不到細碟推出後得到很大迴響，一直在Oricon榜上徘徊，到了83年12月更加殺上冠軍位置。在同年的唱片大賞中，歐陽菲菲更憑此曲獲得『長期暢銷賞』。那個年頭，東瀛風喪吹香港，日本hit甚麼歌，香港就幾乎必改，而這首《Love is Over》更加同時吸引了3位本地女歌手爭相改編！(歐陽菲菲進軍日本樂壇記事錄可按這裡重溫)



甄妮 - 再度孤獨 (曲：伊藤薰/詞：林振強)


收錄於甄妮在84年轉投CBS的首張專輯《迷人的五月》。83年7月，甄妮的丈夫傅聲因交通意外而喪生。在傅聲的喪禮過後，甄妮宣佈其一手創立的金音符唱片公司結束營運，並拒絕一切媒體採訪。翌年，甄妮走出喪夫之痛的陰影，宣佈全面復出樂壇，除了轉投新東家外，還宣佈於紅館舉行《閃閃五月星》演唱會。84年4月份，《迷人的五月》正式推出，首支派台歌為《夢想號黃包車》，而接力主打就是改篇《Love is Over》的《再度孤獨》。負責填詞的林振強為甄妮度身訂造死老公歌，一句“人活但如死”實在唱者心傷，聞者流淚。而在演唱會中演唱時，甄妮更加是“唔喊唔落得台”！由於歌曲食正水，因此感動了萬千樂迷，成為該年繼《愛的根源》及《Monica》外的最熱金曲，而翌年初的十大勁歌金曲頒獎禮上，甄妮更奪得首屆最受歡迎女歌手。

梅艷芳 - 逝去的愛 (曲：伊藤薰/詞：鄭國江)


82年贏得新秀歌唱大賽後，梅艷芳在樂壇平步青雲，83年推出首張個人專輯《赤色梅艷芳》已獲得白金銷量數字。84年，華星為阿梅製作了第二張專輯《飛躍舞台》，推出時間更撞正甄妮的《迷人的五月》，新舊阿姐來了一場埋身肉搏。論聲勢，阿梅雖然得到一班年青人的擁戴，但甄妮夾著喪夫復出及7場紅館演唱會的牌面，銷量與歌曲受歡迎程度都稍勝一籌。 印象中，華星雖有為《逝去的愛》拍MV，但就避重就輕地沒有大plug歌曲。梅艷芳版《逝去的愛》沿用了歐陽菲菲國語版的編曲，跟《再度孤獨》是不同的。而在演繹上阿梅雖沒有甄妮那種由心痛出來的悲傷，但四歲就開始跑江湖的經歷也足夠唱出滿瀉的感情。

葉麗儀 - 情盡於此 (曲：伊藤薰/詞：黃霑；俞琤)

(全曲試聽)

最被人遺忘的一個版本，歌曲收錄於葉麗儀與葉振棠在84年推出的《笑傲江湖》合輯之中。印象中碟內除hit了點題歌《笑傲江湖》外就沒有其他主打歌了。不過就算《情盡於此》有被力谷，相信也不會像前兩者般歡迎，因為歌曲有兩大致命傷 – 一：蕃薯葉的演繹實在太過剛強，情盡於此喎，不是女黑俠木蘭花呀，所以聽起來好礙耳。二：黃霑加俞琤是當今兩大“才子”，但半白話半廣東話的填詞手法實在太兀突，cannot呀！

回憶總是Fun的 - 音樂篇 (撞歌事件簿) I I
回憶總是Fun的 - 音樂篇 (撞歌事件簿) I