回憶總是Fun的 - 音樂篇 (撞歌事件簿) I I

撞歌事件簿II：
張國榮 – 第一次 vs 李麗蕊 – 戀愛熱線

原曲是昭和歌姬中森明菜的其中一首代表作《禁區》。歌曲於83年發表，由細野晴臣作曲、賣野雅勇填詞、萩田光雄編曲，曾連續兩星期成為Oricon細碟榜冠軍，銷量高達50萬。《禁區》更是明菜83年紅白歌合戰及唱片大賞的參賽曲。記得當年這首歌推出的時候實在瘋魔很多樂迷，記得那個電鼓混電結他的intro嗎？記得明菜冷酷地橫手執咪兼fing手踢腳的台風嗎？那就是經典囉.. 大家知嗎，到今時今日我合埋眼都依然曉做成套完整台風架！！雖然歌曲紅到過來香港，但廣東版竟然要隔了一段時間才見街。84年的新秀歌唱大賽，年芳十五的戴蘊慧直情明菜上身，不單揀選《禁區》為參賽曲，連台風也照搬上台，唯一“唔抄”的就是自己填了一段廣東歌詞，那可算是《禁區》的第一個廣東版。最後戴蘊慧得了銀獎，當時以為華星會讓她改編整首歌，誰料歌曲竟展轉落在同公司的張國榮手上。

中森明菜 -禁區 (83年；曲：細野晴臣/詞：賣野雅勇/編：萩田光雄)


張國榮 – 第一次 (85年；曲：細野晴臣/詞：黎彼德/編：奧金寶)


經過《Monica》後，張國榮已進身一線行列，與譚詠麟在樂壇上分庭抗禮，各領風騷。85年5月張國榮乘勢推出《為你鍾情大碟》 (首批大碟是白色的)，首支主打《不羈的風》已成大熱，而接力主打則有冧死粉絲的《為你鍾情》。除以上歌曲外，其餘的side cut《少女心事》、《我願意》、《痴心的我》、《甜蜜的禁果》及《第一次》都成為了熱門歌曲。張國榮那種不羈中帶點含蓄但又富挑逗性的唱法實在自此榮家，唯一要挑剔的就是失了原曲的爆炸性，力量欠奉。

李麗蕊 – 戀愛熱線 (85年；曲：細野晴臣/詞：鄭國江/編：陳永良)

據講原是永恆唱片先向日本取得改編版權，李麗蕊亦已把歌曲灌錄好並收綠於專輯《戀曲集》內，但臨門一腳推出的時候那邊廂華星亦取得版權，最後還幾乎搞出官非。終審結果是《戀愛熱線》不得在《第一次》推出前曝光，累得永恆唱片要急急把歌曲抽起，然後迅速印製過一批《戀曲集》。85年夏天，李麗蕊宣佈暫別樂壇，推出告別大碟《告別李麗蕊》，《戀愛熱線》才得以重見天日。《戀愛熱線》一聽已跟《第一次》相差幾皮，編曲是永恆唱片的一貫單調粗糙，副歌的和音又像完全地走音，再加上李麗蕊的拉牛上樹歌藝，真是勁唔掂。如果阿蕊當時已經有她後期在新城頒獎禮的wowowowow氣勢，歌曲可聽性應該會高很多！

回憶總是Fun的 - 音樂篇 (撞歌事件簿) I