5.04.2007

回憶總是Fun的 - 電視劇篇 (山水有相逢無獎答問大會)

一齣『溏心風暴』攪到好多觀眾對李司棋同關菊英既演技另眼相看,唔單止年長一輩大讚,就連後生一脫既電視迷都直豎姆指。有關細契既資料大家可以去右邊既連結『Come Back to Love』嗰度睇睇,至於大契就等我嚟啦!

李司棋出身於小康之家,爸爸係玉泉汽水廠既會計主任,細個既時候同我一樣住喺銅鑼灣,中學就讀於蘇浙公學,同汪阿姐係同校同學。17歲就瞞住屋企參加1968年香港小姐競選,諗住化名高京慧就神不知鬼不覺,點知入選之後成為大熱門,李爸爸一睇報紙就認出自己個女。李爸爸發現之後大力反對,仲要佢退選,後來好彩得到主辦單位出面大力遊說先可以繼續參賽。最後李司棋不負眾望,喺總決賽入面得到最高分,雖然理應當選香港小姐,但係香港小姐就必須年滿18歲,因為要代表香港去美國參加環球小姐,所以她只可以獲選為次一級既香港公主,去澳洲參加太平洋皇后選舉。

其後李司棋參加咗麗的呼聲訓練班,同班同學有黃韻詩,70年代初簽約無線,話咁快就已經成為一線花旦,同黃淑儀及汪明荃齊名,代表作包括有啼笑姻緣(74年)、書劍恩仇錄(76年)、強人(78年)、輪流轉(80年)同流氓皇帝(81年)等等。但若要我揀一套最拍爛手掌既就必定係由甘國亮一手編導監既山水有相逢(80年)啦。山水有相逢雖得10集,但集集精彩camp到暈,啜核對白足足可以湊成一本書,而兩個女主角李司棋同黃韻詩既演出就更加係媲美如來神掌大戰天殘腳!據聞演藝學院既戲劇系亦曾經用過其中一啲情節做教材,你話幾堅!仲有,如果當年已經有嗰啲乜乜物物台慶最佳女主角獎,我敢肯定佢兩個鬥得仲勁過阿佘同肥田。

我知道坊間有好多『山水』迷(包括我自己),對當中既情節同對白都熟到不得了,就襯大契呢期紅成咁,等我整一個『山水有相逢無獎答問大會』啦,各位參加者最好就唔好翻睇完VCD先嚟答喎!

題目分3級,每級10題,總分為100分,大家慢慢玩啦,答案會於7日後公佈:

低b級 (2分1題)
1. 喺戲入面黃韻詩同賈思樂係咩親戚關係?
2. 邊一個飾演梅妹個女?
3. 邊一個飾演梅劍仙個契女?
4. 朱伯伯揸fit嗰間電影公司叫咩名?
5. 紫紅女由邊個飾演?
6. 梅妹第一套擔正既映畫係?
7. 綽號『美艷親王』既係邊個?
8. 梅劍仙喺香港邊個地方出身架?
9. 劇入面梅妹、梅劍仙同雪艷芳成日唱住嗰隻『奴奴艾甩U』其實首歌係叫咩名呢?
10. 梅劍仙喺『雙天鬥至尊』其中一幕中,揸住支槍喺樓梯衝落嚟指住其中一個新抱問:家嫂,借問聲你吼我死咗個陣,柄埋咗我嗰對xxx響邊呢?咁xxx係代表咩?

中b級 (3分1題)
1. 梅劍仙最鍾意哼嗰隻『悲聲呼叫似鬼叫,悲聲呼叫過路上山行橋,臨崖遠眺..』,呢支曲其實叫乜名?
2. 九叔燒開邊隻牌子既香煙?
3. 梅妹、梅劍仙同雪艷芳喺宿舍受訓期間有兩個師父分別教佢哋演技同粵劇功架,咁邊個演員教演技/邊個演員教粵 劇功架呢?
4. 『雙天鬥至尊』有兩個導演,是但講其中一個演員啦?
5. 梅劍仙話邊隻驅風油聞得佢最舒服?
6. 梅妹個孫既英文名係咩?
7. 梅妹成日話會同靳玉褸去邊一個地方批薯仔?
8. 『雙天鬥至尊』既記者招待會喺邊個地方舉行架呢?
9. 雪艷芳最後嫁咗俾一個從事咩職業既人呢?
10. 梅妹喺靳玉褸失約之後走咗去南洋登台,佢一出場就發生咗咩意外呢?

高b級 (5分1題)
1. 根據梅劍仙所講,佢第一部擔正既影畫『香城妖姬』最後埋單有幾多票房?
2. 陳安瑩(而家喺同事三分親入面做掃地阿嬋嗰位)曾經喺劇中出現過兩次,但係兩次都唔同角色,咁佢究竟喺邊兩幕出現過呢?
3. 喺『夜祭珍妃』首映第二朝,梅妹買咗邊兩份報紙睇吓有無自己既新聞?
4. 梅劍仙喺化妝間用交剪狂插靳玉褸嗰一幕,雪艷芳當時其實係拍緊戲,咁佢當時係拍緊邊套戲呢?
5. 喺靳玉褸要同梅妹搭船離開香港嗰晚,梅劍仙用咩方法留住靳玉樓等佢趕唔切上船?
6. 黃韻詩同梁碧玲既一段戲中戲提到 - 梁:Peter仔已經知道咗我黑野貓既身份~~ 黃:佢點會知道架? 究竟Peter仔 點解會知道梁碧玲黑野貓既身份呢?
7. 梅劍仙喺『香城妖姬』入面,最後係點死架呢?
8. 梅妹原本第一套踩既映畫係同白丹鳳合演既,套戲叫咩名?
9. 梅妹同梅劍仙合演古裝武俠劇,其中一幕佢哋被困山洞,最後二人合力洗出邊一招去對付敵人?
10. 某日當梅妹同梅劍仙拍『雙天鬥至尊』放食晏既時候撞返九叔,咁九叔當時係做緊咩呢?

28 comments:

Gary Lam said...

低b級 (2分1題)
1. 姑婆
2. 呂有慧
3. 張圓圓
4. 天山
5. ?
6. ?
7. ?
8. 唔係澳門咩??
9. ROSE ROSE I LOVE U
10. 龍鳳 ARC

中b級 (3分1題)
1. 餓馬搖鈴
2. ?
3. 演技.. 唔識個名喎 / 邊個演員教粵 劇功..係好 CAMP 0個個
4. LO DAVID?
5. AMIGO 油
6. BOBBY 仔??
7. 金山?
8. 馬場
9. 醫生
10. 跌千秋

高b級 (5分1題)
1. ?
2. ?
3. 一份係 "真欄", 另一份唔記得
4. ?
5. 調左佢隻錶
6. ?
7. LOOK 落樓死
8. ?
9. 九指連環雙鳯飛
10. ?

嘩~ 攪到我好想睇番添~~~
呀 FUN, 你勁呀!!!

shangri_la said...

>中b級 (3分1題)
>3. 演技.. 唔識個名喎 / 邊個演員教粵劇
>功..係好 CAMP 0個個

I think, not sure, the one who taught acting is 陳有后 but I am quite sure it is an act from "茶花女" that he was teaching

>高b級 (5分1題)
>4. ?
女黑俠黃鶯

>5. 調左佢隻錶
Just turn back the clock, she didn't get rid of it

>10. ?
開車門問"羅"錢

Great post Fun. I only wish they had that "Best TV Actress" back in those days. It would be great fun to see who won

F4 said...

阿fun, 我很喜歡這齣戲, 但很多內容真的沒有你記得那麼仔細呀. 佩服佩服...

Anonymous said...

Very entertaining, and I could only remember bits and pieces of the show. 腦荀未都生埋...

Should organize a gathering to watch this together la...

Anonymous said...

等我又後補及改正一些答案
低b級 (2分1題)
1. 姑婆
2. 呂有慧
3. 張圓圓
4. 天山
5. ?(any黃敏儀)
6. ?(珍妃)
7. ?(紫紅女?)
8. 唔係澳門咩??(她是在澳門出生,小時住在大戲戲班)
9. ROSE ROSE I LOVE U
10. 龍鳳 ARC

中b級 (3分1題)
1. 餓馬搖鈴
2. ?(鴨都拿??)
3. 演技.. 唔識個名喎 / 邊個演員教粵 劇功..係好 CAMP 0個個(教戲係陳有后 / 故粵劇係 江毅-後改名為 光毅)
4. LO DAVID?(我記得盧大衛係監製,所以細妹姐先至會話,"乜唔係導演話事,仲要問監製咁麻煩",而導演好似係 程思俊 同 林偉健_
5. AMIGO 油
6. BOBBY 仔??(對,仲要去disney land添)
7. 金山?
8. 馬場(馬會會所)
9. 醫生
10. 跌千秋

高b級 (5分1題)
1. ?
2. ?(第一次係百貨公司白鴿眼sales,"啲嘢好"乸利o架"/第二次係扮梅妹影迷)
3. 一份係 "真欄", 另一份唔記得
4. ?(女黑俠黃鶑,仲因為肥,畀細妹姐寸佢拍女黑俠"謝姑")
5. 調左佢隻錶(整停隻錶同扮輸,叫佢落場賭兩手)
6. ?(係奶媽同佢講嘅)
7. LOOK 落樓死(應該係碌落樓梯吐血死)
8. ?
9. 九指連環雙鳯飛
10. ?(幫人開車門乞錢)


其實我都有問題可以同大家share吓"
1.甘國亮在戲內客串過兩個角色,咁到底係道兩個呢?
2.細妹姐翻新之作,係反串嘅,套戲又叫咩名呢?
3.戲裡司棋姐叫盧太,咁到底佢個老公叫咩名呢?
4.大妹姐懷疑在『雙天鬥至尊』戲中不是主角,那她以為那兩位才是主角呢?
5.大妹姐第一次拍戲就萬歲請食雪梨,請問她是在那裡買雪梨呢?
6.大梅姐初次登台唱"lolo i love u",咁細梅姐第一套電影"香城妖姬",她初次隨片登台表演些甚麼呢?
7.細梅姐初回電視台拍劇,要求邊個同佢set髻呢?
8.她們三個人未拍戲,陳有后幫她們班戲,李司棋個一個人浮於事,找到到工作的弱女,咁陳又要求細妹姐做甚麼角色呢?
9.因三位主角開始拍戲,九叔帶她們去買新衫,中途細妹因為見到靳玉褸而無去到,咁大梅姐幫細妹買咗啲乜呢?
10.大妹細在拍『雙天鬥至尊』期間,一天早上在等導演到場第足兩個鐘而發老脾唔拍,咁佢嗰一朝係食住啲乜嘢等導演嘅呢?

shangri_la said...

Your questions should be champion final round questions. I think I can only answer one:

>葉志偉 said...
>其實我都有問題可以同大家share吓"
>1.甘國亮在戲內客串過兩個角色,咁到底係道兩個呢?

He was the scriptwriter for 『雙天鬥至尊』in the present time and also the drug-addicted leading man in 『紅娘』in the flashback, the first vehicle 梅妹 and 梅劍仙 collaborated although 梅劍仙 was only in a supporting role

By the way

>高b級 (5分1題)
>2. ?(第一次係百貨公司白鴿眼sales,"啲嘢好"乸利o架"/
>第二次係扮梅妹影迷)

That doesn't necessarily mean 陳安瑩 was playing two different characters :-)

chi said...

阿Fun的問題我識答的都俾人答晒,反而識答下面一題 :

甘國亮在戲內客串過兩個角色,咁到底係邊兩個呢?

1. 抽大煙的大老倌 2. 在黃韻詩屋企跳tango的朋友

Gary Lam said...

葉生既問題真係好難喎~ 你個腦用來做乜架~~ hahaha.... 不過真係好難呀, 以下既都只係好似唔係好啱...

4.大妹姐懷疑在『雙天鬥至尊』戲中不是主角,那她以為那兩位才是主角呢?
係咪0的兩個女呀?? 但係我記得呀大梅姐類似話... "無錢仲邊度有興趣呀... 多人一蚊都係多過人..."

6.大梅姐初次登台唱"lolo i love u",咁細梅姐第一套電影"香城妖姬",她初次隨片登台表演些甚麼呢?
好似係玩雜耍, 轉碟??

7.細梅姐初回電視台拍劇,要求邊個同佢set髻呢?
陳仔??

9.因三位主角開始拍戲,九叔帶她們去買新衫,中途細妹因為見到靳玉褸而無去到,咁大梅姐幫細妹買咗啲乜呢?
心口針??

10.大妹細在拍『雙天鬥至尊』期間,一天早上在等導演到場第足兩個鐘而發老脾唔拍,咁佢嗰一朝係食住啲乜嘢等導演嘅呢?
腸粉??

Anonymous said...

I can honestly say that I know all the answers to questions posted by Fun and others above. Why? Cause I have watched "山水有相逢" numerous times over the years. When it was first broadcasted, I was living in New York but managed to get the tapes from Chinatown and made a copy of it. I still have that tape and watch it again and again whenever I have the chance. I have the VCD box too but I think that they deleted some scenes from the original version. Can someone verify that? Casue they do the same thing to other 甘國亮 TV series and it's such a shame. Why can't they release the whole thing in DVD instead??

Fun said...

so why dont you post yr answer le? ^_^

um... i think some scenes hv been deleted when they released the VCD version but i cant recall which parts are deleted..

prob we should write to TVB and ask the reason~ lol~

Anonymous said...

先開一點估:
甘先生那個個角色是1.大老倌新覺聲,細妹姐仲話"嗰個新覺星,我聽人講以前成條街啲冧巴都係佢嗰喎,不過佢就食嗰尾嘢又賭咁啦,搞到到周身無蚊。後尾拍新白金龍,又話食到拍戲都拍唔到落去,咁老勢一開咗鏡就銀紙嚟O架啦。"而第二次出場,阿CHI答對,是TANGO舞伴。
第四題:GARY答錯,大梅姐說:你套雙天鬥志尊"我懷疑唔係講我,係講呀偉仔同柯靈如喎,你唔好呃我呀!
第九題,是心口針
第十題是粉腸
其他的,周日開估

Anonymous said...

To 葉生:

Question #5: Kowloon City

Sorry that I can't type Chinese though I really want to answer the rest of your questions.

To Fun:

I will try to watch the VCD version this weekend and compare to the uncut version. TVB must have deleted some scenes from it and I wonder why. They have done that to 不是冤家不聚頭 and cut all those wonderful cat fights between Fung Po Po and Wong Man Wai. What a shame!

Anonymous said...

dear all
最新有人在youtube post了這一段叫"假如轉流轉"的甘先生訪問,有些轉劇未出街的片段,不容錯過。
http://www.youtube.com/watch?v=aCYO5JHmwXU

chi said...

我100%肯定《不是冤家不聚頭》有刪戲,我好記得細個睇時,戲中馮寶寶做電影配音,有一幕她配鹹戲,咿咿呀呀扮高潮,一做完就話:「就咁咿咿呀呀叫下就收工,對白都唔使講。」她的同事好似有莊文清,我好記得呢一幕。

點知VCD出了之後,睇完全套都沒有,好失望。至於《山水有相逢》有沒有刪戲就不知。

仲有,有人話《網中人》VCD將所有繆騫人戲份全部剪走了,好離譜,有沒有人可以證實?

Wordy said...

不記得刪了那幾場,但肯定有刪,因為推出 VCD 時要重新配字幕。這些劇集在賣埠時以足本做了一個國語配音稿,後來出版 VCD,就拿國語稿做參考去寫字幕。刪戲其中一個明顯不過的原因是為了「遷就」VCD 碟容量而重新「剪接」:每張 73 分鐘(當年翡翠劇劇廣告多,平均每集不超過 45 分鐘)無記一向非常慳家,不想浪費光盤空間。甘的劇集集數少,難分配時間,自然被開刀。

Chi 說的那場我記得。在另一場配音戲,劇中專門聲演歹角的黃文慧演「玻璃妖姬」,笑聲跟多年後演梅超風時一樣厲害。罵馮寶寶的也該是黃文慧。

Anonymous said...

To Chi:

Yes, TVB has deleted so many scenes in《不是冤家不聚頭》. That 咿咿呀呀 scene was about Wong Man Lee (馮寶寶's mother in law) being hospitalized and they called her family to go to Tuen Mun Hospital to take a look at her. That was a very important scene as the relationship between 馮寶寶 and Wong Man Lee became much better, after Wong Man Lee relaized that 馮寶寶 was not that bad to her afterall.

TVB has also deleted so many cat fight scenes between 馮寶寶 and Wong Man Wai, which are crucial to the story line. In fact, I think they have deleted all scenes about Wong Man Wai because she's a ATV perosn now?

TVB has also deleted many scenes from 執到寶 無雙譜 孖生姊妹 神女有心 when releasing the VCDs. Thank god that I have the original uncut versions on VHS. My summer goal is to transfer them all from tapes to DVD!

shangri_la said...

>chi said...
>有一幕她配鹹戲,咿咿呀呀扮高潮,一做完
>就話:「就咁咿咿呀呀叫下就收工,對白都
>唔使講。」她的同事好似有莊文清,我好記
>得呢一幕。

I remember that scene too but I don't think it showed 馮寶寶 actually mouthed that moaning sound. It is only her complaining to her co-worker(莊文清 indeed) about how silly it was to voice cover a porn movie because all she got to do is just moan. It was 莊文清 who said she didn't mind doing it since she didn't even need to memorize dialog. I thought the exchanges followed that 馮寶寶 said to 莊文清 why didn't she voice over all the actresses in the movie if she liked it that much. Then 莊文清 snapped back "why not, I wouldn't believe a guy can make two women moan (咿咿呀呀) at the same time anyway". Now that is a gem of comeback.

Gary Lam said...

有人話《網中人》VCD將所有繆騫人戲份全部剪走了,好離譜,有沒有人可以證實?

係呀!!! 有人比左只《網中人》第二輯比我, 係個 cover 寫到明話繆騫人因為未能參加整個劇集, 所以 cut 哂佢所有既片. 但係就有所謂既 bonus features 放番一0的佢既片段落去囉~~

Fun said...

繆騫人既戲份都好重架喎,cut左之後會唔會有d 接唔上呢?

TVB都係唔顧觀眾感受架啦.. 咩都話cut就cut.. 好pk!!

好似當年佢地除夕夜播紅白咁,都係剪到支離破碎架啦!

Anonymous said...

shangri-la said:

"Then 莊文清 snapped back "why not, I wouldn't believe a guy can make two women moan (咿咿呀呀) at the same time anyway". Now that is a gem of comeback."

Haha! Only a queen like 甘先生 could write something like this. If I remember correctly, the following scene is that someone from Tuen Mun Hospital called up
馮寶寶 as Wong Man Lee has fallen badly in "Green Pine Monstery" and asked for her family. Her son (Shek Shu) was away for another voice over job and 馮寶寶 had to rush to Tuen Mun to take a look at her.....

Now I really want to go home and watch 不是冤家不聚頭 all over again!!

Anonymous said...

Can someone please post the answers to all of the above questins? Many thans!

Anonymous said...

答案嚟喇!
1.甘先生在戲裡分別做過兩個角色:第一個係名伶新覺聲,即係畀細妹姐話食嗰尾嘢食到無錢嗰個;第二係細妹姐大紅後,在她家裡開party與她跳tango的賓客。
2.細妹姐翻新之作係因為新覺聲拍唔得落去,於是九叔建議她反串的”新白金龍"
3.戲裡司棋姐的先生叫”盧義”。但係其實佢只係大妹在東南亞登台受傷後,照顧她的富商的表弟!
4.大妹姐懷疑『雙天鬥至尊』戲中的主角,應是偉仔和柯靈如!
5.大妹姐第一次拍戲就萬歲請食雪梨,請問她是在那裡買雪梨呢?九龍城
6. "香城妖姬"初次隨片登台表演著古裝,跳繼帶舞!
7.細梅姐初回電視台拍劇,要求祥嫂同佢set髻,仲話”祥嫂梳啲髻就最滑漏喇!”
8.細妹姐被導師要求做有肺結核,又戀上少年阿mon的茶花女
9.因三位主角開始拍戲,九叔帶她們去買新衫,中途細妹因為見到靳玉褸而無去到,咁大梅姐幫細妹買咗啲乜呢?係心口針
10.大妹細在拍『雙天鬥至尊』期間,一天早上在等導演到場第足兩個鐘而發老脾唔拍,咁佢嗰一朝係食住啲乜嘢等導演嘅呢?腸粉
唔知大家又答對幾多。
又tvb幾時會推出這一類被cut劇的原版dvd呢?

Anonymous said...

answer to #7 above:
i think the one who 梳髻 is not "祥嫂", should be "甄嬸".

blog marketing said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...

They do not require as much work as many other animals do and are really fun
to watch. Your local newspapers are dynamic ways to boost your business in more far-reaching local coverage in
your city. Several news reports, writers, and analysts play a crucial role in the development of global news undoubtedly.
Newspapers act as the ideal method of public relations due to
its strength as the best way of communication. Thats why
Indian Hindi papers are very popular in all corners of India.


My blog post: click here

Anonymous said...

I simply could not leave your web site prior to suggesting that I actually enjoyed
the usual info an individual provide on your visitors?
Is gonna be again regularly to investigate cross-check new posts

My site :: how much should i weigh for my height and age

daviddomino said...

Hiya,
Would anybody know the name of the melodramatic soundtrack (not 山水有相逢 (聞雞起舞)-呂文成), they played it at the scene of when 梅妹 realized she was ditched by 靳玉褸 and left alone on the ship....
Thanks a million, this has been puzzling me since I watched the show in 1981.
Cheers

yanmaneee said...

golden goose
retro jordans
jordan 12
lebron 17 shoes
michael kors handbags
air max 97
calvin klein underwear
michael kors outlet
ferragamo belts
moncler jacket