12.10.2010

植村花菜 - 廁所中的神明

早前曾為大家公佈今年紅白歌合戰的入圍名單,
在紅組的初出場歌手中,有一個相當特別的名字,
她叫植村花菜,今年27歲,是一位女唱作人。

植村花菜其實早於05年已出道,
首張單曲為《大切な人》(最重要的人),
可惜一直星運平平,知名度不高。
直到今年才以歌詞感人的《廁所中的神明》走紅。
除了獲邀請出席紅白外,在較早前的日本有線大賞中,
亦連奪有線音樂優秀賞及特別賞。

《廁所中的神明》是一首長達9分鐘的作品,
而當中是沒有段落分隔的,一唱便要一氣呵成,
而一般紅白歌合戰的參賽曲都要在3分鐘內完成,
假若真的是要原汁原味搬上台的話,
這首歌就將會成為紅白史上最長氣的參賽曲了!

《廁所中的神明》(トイレの神様)‧曲植村花菜/植村花菜‧山田ひろし/編:寺岡呼人


小學3年級的時候 不知為什麼 開始跟奶奶一起生活
明明父母就住在附近 卻跟奶奶一起生活
每天幫忙奶奶 還跟她一起下五子棋
但是十分討厭掃廁所的我 奶奶對我說
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨
就能成為像女神一樣的美人哦"
從那天開始 想成為美人的我 就每天將廁所打掃的乾乾淨淨

出門買東西時 2人都吃了鴨肉蕎麥麵
我還哭著怪過奶奶沒幫我錄到新喜劇節目
"每間廁所都有著一位美麗的女神 如果將廁所打掃乾淨
就能成為像女神一樣的美人哦"

稍微長大的我和奶奶發生衝突
跟家人也相處的不愉快 連一起生活的空間也沒了

放假時和男朋友玩也沒回家
五子棋與鴨肉麵 就這樣從我和奶奶間消失了

為什麼人總是要傷害別人
總是要錯失掉最重要的東西
我丟下總是支持我的奶奶 一個人離開了家

到東京過了2年 奶奶住院了
她變得好瘦好瘦 於是我去醫院見了她
故意像以前一樣說了:「奶奶!我回來了」
但沒說幾句 奶奶就說:「可以回去了」 於是把我叫離了病房

隔天早上 奶奶靜靜地像睡著般走了
就像是等著我會來一般
等著仔細拉拔長大卻沒好好回報她的不孝孫子

"每間廁所都有著一位美麗的女神
奶奶告訴過我的話 現在的我還能成為美人嗎
"每間廁所都有著一位美麗的女神
如果將廁所打掃乾淨 就能成為像女神一樣的美人哦"

夢想成為溫良新娘的我
如今還是一個人將廁所打掃的乾乾淨淨
奶奶 奶奶 謝謝你
奶奶 奶奶 真的謝謝你

5 comments:

素顏天使™ said...

好好聽!多謝介紹。

Anonymous said...

The song is quite boring, but she is a very good singer.

naruto said...

比個名吸左我嚟聽呀

robocon said...

thank you for sharing, 好好聽.

Wordy said...

like :)